Capiznon phrasebook

Vowels

; a : like 'a' in "apple"
; e : like 'e' in "get" (often silent at the end of a word)
; i : like 'i' in "fin"
; o : like 'o' in "dog"
; u : like 'oo' in "hoop"

Consonants

; b : like 'b' in "bed"
; k : like 'c' in "cat"
; d : like 'd' in "dog"
; g : like 'g' in "go"
; h : like 'h' in "help"
; l : like 'l' in "love"
; m : like 'm' in "mother"
; n : like 'n' in "nice"
; ng : like 'ng' in "hanging"
; p : like 'p' in "pig"
; r : like 'r' in "row"
; s : like 'ss' in "hiss"
; t : like 't' in "top"
; w : like 'w' in "weight"
; x : like 'cks' in "kicks", 'h' in "help"
; y : like 'y' in "yes", like 'ie' in "pie"

Common digraphs

; ay : like 'ai' in "chai"
; aw : like 'ow' in "cow"
; ey : like 'ay' in "say"
; iw : like 'iw' in "wheew"
; ow : like 'ow' in "row"
; oy : like 'oy' in "boy"

Basics

; Hello. : Hello (Same as in English)
; Hello. (informal) : Hello (Same as in English)
; How are you? : Kamusta? (KamoosTAH)
l How are you? (informal: Musta? (moosTAH?)
; Fine, thank you. : Mayad man, salamat. (maYAD MAN, sahLAmaht)
; What is your name? : Ano ngalan mo? (aNOH NGAlahn MO?)
; My name is ______ . : Ako si _____. (aKOH see _____.)
; Nice to meet you. : Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)
; Please. : Palihog. (PaLEEhog)
; Thank you. : Salamat kaayad. (saLAHmat kaAyad)
; You're welcome. : Wala sang anuman. (waLA sang anooMAN.)
; Yes. : Huo (HOO-o)
; No. : Indi (EENdeh)
; Excuse me. (begging pardon) : Palihog sa madali lang. (paLEEhog sa madaLEH lang)
; I'm sorry. : Pasensyahe ako. (paSENsyah-he aKO)
; Goodbye : Asta sa liwat. ( ASta sa leeWAT)
; I can't speak Capiznon well. : Indi ko kabalo mayad maghambal sa Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)
; Do you speak English? : Kahambal ka sa Inggles? ( kahamBAL ka sa ingGLES?)
; Is there someone here who speaks English? : May kabalo diya mag-inggles? (MAY kabaLO DEEia MAG-ingGLES?)
; Help! : Tabang! (TAHbang!)
; Look out! : Halong!/Lantaw mayad! (HAlong!/LanTAW maYAD!) ; Good morning. : Mayad-ayad nga aga. (MaYAD-Ayad nga Aga.)
; Good evening. : Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)
; Good night. : Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)
; Good night. (to sleep) : Mayad-ayad nga gab-i. Tulog na 'ta. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee. TOOlog na 'TA.)
; I don't understand. : Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)
; Where is the toilet? : Sa diin ang kasilyas? (sa deeEEN ang kaSEELias?)

Problems

; Leave me alone. : Pabay-i ako. (paBAI-ee aKO)
; Don't touch me! : Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)
; I'll call the police. : Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)
; Police! : Pulis! (pooLEES!)
; Stop! Thief! : Untat! Makawat! (OONtat! maKAwat)
; I need your help. : Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)
; It's an emergency. : Emergency ni. (eMERgency NEE)
; I'm lost. : Nadula ako. (naDOOla aKO)
; I lost my bag. : Nadula ang bag ko. (naDOOla ang bag KO)
; I lost my wallet. : Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)
; I'm sick. : Gamasakit ako. (gamasaKEET aKO)
; I've been injured. : Nasamaran ako. (nasaMAran aKO)
; I need a doctor. : Kinahanglan ko sang doktor. (kinaHANGlan ko sang dokTOR)
; Can I use your phone? : Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)

Numbers

Spanish numbers are adapted when counting money or telling time, especially numbers greater than 10.
; 1 : isa (iSA)
; 2 : duwa (dooWA)
; 3 : tatlo (tatLO)
; 4 : apat (Apat)
; 5 : lima (leeMA)
; 6 : anom (Anom)
; 7 : pito (piTO)
; 8 : walo (waLO)
; 9 : syam (sham)
; 10 : pulo (POOlo)
; 11 : napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)
; 12 : napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)
; 13 : napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)
; 14 : napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)
; 15 : napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)
; 16 : napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)
; 17 : napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)
; 18 : napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)
; 19 : napulo kag syam (naPOOlo kag sham)
; 20 : duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)
; 21 : duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)
; 22 : duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)
; 23 : duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)
; 30 : tatlo ka napulo / traynta (tatLO ka naPOOlo)
; 40 : apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)
; 50 : lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)
; 60 : anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)
; 70 : pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)
; 80 : walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)
; 90 : syam ka napulo / nobenta (sham ka naPOOlo)
; 100 : isa ka gatos (iSA ka gaTOS)
; 200 : duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)
; 300 : tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)
; 1000 : isa ka libo (iSA ka LIbo)
; 2000 : duwa ka libo (dooWA ka LEEbo)
; 1,000,000 : isa ka milyon (eeSA ka meelYON)
; 1,000,000,000 : isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)
; 1,000,000,000,000 : isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)
; number _____ (train, bus, etc.) : numero _____ (tren, bus, kbp.)
; half : tunga (tooNGA)
; less : gamay (gaMAI)
; more : damo (DAmo)

Time

; now : yanda (YANda)
; later : dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)
; before : antis(ANtis)
; morning : aga (Agah)
; afternoon : hapon (HApon)
; evening : gab-i (GAB-ee)
; night : kagab-ihon (kagab-EEhon)

Clock time

; one o'clock AM : ala-una sing kaagahon (alah-OOna sing ka-aGAhon)
; two o'clock AM : alas dos sing kaagahon (alas DOS sing ka-aGAhon)
; noon : udto (UDto)
; one o'clock PM : ala-una sang hapon (ala-OOna sang HApon)
; two o'clock PM : alas dos sang hapon (alas DOS sang HApon)
; midnight : tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)

Duration

; _____ minute(s) : _____ ka minuto(s) (ka miNOOto(s))
; _____ hour(s) : _____ ka ora(s) (ka Ora(s))
; _____ day(s) : _____ ka adlaw (ka ADlahw)
; _____ week(s) : _____ ka simana (ka seeMAna)
; _____ month(s) : _____ ka bulan (ka BOOhlan)
; _____ year(s) : _____ ka tu-ig (ka TU-eeg)

Days

; today : yanda (YANda)
; yesterday : kagapon (kaGApon)
; tomorrow : hinaga (heeNAga)
; this week : yanda nga simana (YANda nga seeMAna)
; last week : nagligad nga simana (nagLEEgad nga seeMAna)
; next week : sa sunod nga simana (sa sooNOD nga seeMAna)
; Sunday : Dominggo (doMEENGgo)
; Monday : Lunes (LOOnes)
; Tuesday : Martes (MARtes)
; Wednesday : Miyerkules (MYERkooles)
; Thursday : Hwebes (HWEbes)
; Friday : Byernes (BYERnes)
; Saturday : Sabado (SAbado)

Months

; January : Enero (eNEro)
; February : Pebrero (pebREro)
; March : Marso (MARso)
; April : Abril (abRIL)
; May : Mayo (MAyo)
; June : Hunyo (HOONyo)
; July : Hulyo (HOOLyo)
; August : Agosto (aGOSto)
; September : Setyembre (setYEMbre)
; October : Oktubre (okTOOBre)
; November : Nobyembre (nobYEMbre)
; December : Disyembre (disYEMbre)

Writing time and date

Colors

; black : itom (eeTOM)
; white : puti (pooTEE)
; gray : abuhon (abooHON)
; red : pula (pooLA)
; blue : asul (aSOOL)
; yellow : dilaw (deeLAHW)
; green : berde (BERde)
; orange : naranghe (naRANGhe)
; purple : lila (LEEla)
; brown : kayumanggi (kayoomangGEE)

Transportation

Bus and train

; How much is a ticket to _____? : Tagpila ang tiket pakadto sa _____? (tagpeeLAH ang TIket paKADto sa _____?)
; One ticket to _____, please. : Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)
; Where does this train/bus go? : Diin paadto ang mini nga bus? (diIN paADto ang miNI nga boos?)
; Where is the train/bus to _____? : Sa diin ang tren/bus paadto sa _____? (sa dee-EEN ang tren/boos pa-ADto sa _____?)
; Does this train/bus stop in _____? : Ang mini bala nga tren/bus nagapundo sa _____? (ang miNI baLA nga tren/boos nagaPOONdo sa _____?)
; When does the train/bus for _____ leave? : San-o mahalin ang tren/bus paadto sa _____? (SAN-o maHAleen ang tren/boos paADto sa _____?)
; When will this train/bus arrive in _____? : San-o makaabot ang tren/bus sa _____? (SAN-o makaaBOT ang tren/boos sa _____?)

Directions

; How do I get to _____ ? : Paano ako makaabot sa _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)
; ...the train station? : ...estasyon sang tren? (estasYON sang tren)
; ...the bus station? : ...estasyon sang bus? (estasYON sang boos)
; ...the airport? : ...paluparan? (PAlooPAran?)
; ...downtown? : ...downtown? (Same in English)
; ...the youth hostel? : ...tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)
; ...the _____ hotel? : ...hotel sang _____? (hoTEL sang _____?)
; ...the American/Canadian/Australian/British consulate? : ...konsulado sang mga Amerikano/Kanadyano/Australyano/Briton? (konsooLAdo sang maNGAH AmereeKAno/KanaDYAno/AustralYAno/BriTON?)
; Where are there a lot of... : Sa diin may madamo sing... (sa dee-EEN mai maDAmo sing...?)
; ...hotels? : ...hotel? (hoTEL)
; ...restaurants? : ...kalan-an? (kaLAN-an)
; ...bars? : ...bars? (Same in English)
; ...sites to see? : ...talan-awon nga makit-an? (talan-Awon nga maKEET-an)
; Can you show me on the map? : Pwede mo ako matudlo sa mapa? (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa?)
; street : dalan (DAlan)
; Turn left. : liko wala (liKO waLA)
; Turn right. : liko to-o. (liKO toh-OH)
; left : wala (waLA)
; right : to-o (toh-OH)
; straight ahead : diretso (diRETso)
; towards the _____ : pakadto sa _____ (paKADto sa _____)
; past the _____ : maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)
; before the _____ : antis sang _____ (ANtis sang)
; Watch for the _____. : Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)
; intersection : talabu-an (talaboo-AN)
; north : hilaga (hiLAga)
; south : katimugan (kateeMOOgan)
; east : sidlangan (seedlaNGAN)
; west : kanluran (kanLOOran)
; uphill : takladon (takLAdon)
; downhill : dalhayon (dalHAyon)

Taxi

; Taxi! : Taksi! (TAKsi!)
; Take me to _____, please. : Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)
; How much does it cost to get to _____? : Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKADto sa _____?)
; Take me there, please. : Dal-a 'ko dira, palihog. (DAL-a 'ko diRA, paLEEhog.)

Lodging

; Do you have any rooms available? : May ara bala kamo bakante nga kwarto? (mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)
; How much is a room for one person/two people? : Tagpila ang kwarto para sa isa/duwa ka tawo? (tagPEEla ang KWARtoh PAra sa iSA/duWA ka TAwo?)
; Does the room come with... : May ara bala ang kwarto sang... (mai Ara baLA ang KWARto sang...)
; ...bedsheets? : ...mga hapin sa katre? (haPEEN sa KATre?)
; ...a bathroom? : ...banyo? (BANyo?)
; ...a telephone? : ...telepono? (teLEpono?)
; ...a TV? : ...TV? (TIbi)
; May I see the room first? : Pwede ko makita ang kwarto anay? (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai?)
; Do you have anything quieter? : May ara kamo sang mas malinong? (mai Ara kaMO sang mas maleeNONG?)
; ...bigger? : ...mas daku? (mas daKOO)
; ...cleaner? : ...mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)
; ...cheaper? : ...mas barato? (mas baRAto)
; OK, I'll take it. : Sige, mina ang kwa-on ko. (seeGEH, miNA ang KWAon ko.)
; I will stay for _____ night(s). : Matiner ako sang _____ ka gab-i. (maTEEner aKO sang _____ ka GAB-ee)
; Can you suggest another hotel? : Makahatag pa gid kamo suhestyon sang la-in nga hotel? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON sang la-EEN nga hoTEL?)
; Do you have a safe? : May talagu-an kamo? (mai taraGUan kaMO?)
; ...lockers? : ...suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)
; Is breakfast/supper included? : Upod na bala ang pamahaw/iLAbas? (ooPOD na baLA ang paMAhaw/iLAbas?)
; What time is breakfast/supper? : Ano oras ang pamahaw/ilabas? (aNO Oras ang paMAhaw/iLAbas?)
; Please clean my room. : Palihog limpyo sang akon kwarto. (paLIhog LIMpyo sang Akon KWARto)
; Can you wake me at _____? | Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)
; I want to check out. : Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)

Money

; Do you accept American/Australian/Canadian dollars? : Gabaton kamo dolyar nga iya sang Amerikano/Australyano/Canadyano? (GaBAton kaMO dolYAR nga Iya sang AmeriKAno/AustralYAno/CanadYAno?)
; Do you accept British pounds? : Gabaton kamo pounds sang Briton? (GaBAton kaMO pawnds sang BriTON?)
; Do you accept credit cards? : Gabaton kamo sang mga kredit kard? (GaBAton kaMO sang mga KREdit kard?)
; Can you change money for me? : Pwede mo mabayluhan ang kwarta para sa akon? (PWEde mo mabaylooHAN ang KWARta PAra sa Akon?)
; Where can I get money changed? : Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kwarta? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)
; Can you change a traveler's check for me? : Pwede mo mapabayluhan ang traveler's nga tseke para sa akon? (PWEde mo mapabailooHAN ang TRAveler's nga CHEke PAra sa Akon?)
; Where can I get a traveler's check changed? : Sa diin ko pwede mapabayluhan ang traveler's nga tseke? (sa deeEEN ko PWEde mapabailooHAN ang TRAveler's nga TSEke?)
; What is the exchange rate? : Pila ang tumbas nga baylo sang kwarta? (peeLA ang tumBAS nga BAYlo sang KWARta)
; Where is an automatic teller machine (ATM)? : Sa diin ang ATM? (sa dee-EEN ang ATM?)

Eating

; A table for one person/two people, please. : Lamisa para sa isa/duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA/duWA ka TAwo, paLEEhog.)
; Can I look at the menu, please? : Pwede ko malantaw ang menu, palihog? (PWEde ko maLANtaw ang meNU, paLEEhog?)
; Can I look in the kitchen? : Pwede ko makita ang kusina? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)
; Is there a house specialty? : May pangbalay nga pinasahi bala kamo? (may pangbaLAI nga pinasaHI baLA kaMO?)
; Is there a local specialty? : May ara bala kamo sang tumandok nga pinasahi? (mai Ara baLA kaMO sang tooMANdok nga peenasaHEE?)
; I'm a vegetarian. : Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON lang ang geenaKAon ko.)
; I don't eat pork. : Wala ko gakaon karne sang baboy. (waLA ko gaKAon KARne sang BAboi.)
; I don't eat beef. : Wala ko gakaon karne sang baka. (waLA ko gaKAon KARne sang BAka.)
; I only eat kosher food. : Gakaon lang ko sang mga kosher nga pagkaon (gaKAon lang ko sang mga KOsher nga pagKAon)
; Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard) : Pwede mo mapagamayan ang mantika/mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)
; fixed-price meal : sarado-presyo nga pagkaon (saRAdo-PRESio nga pagKAon)
; a la carte : a la carte (a la kart)
; breakfast : pamahaw (paMAhaw)
; lunch : ilabas (iLAbas)
; tea (meal) : tsaa (tsa-AH)
; supper : panyapon (panIApon)
; I want _____. : Gusto ko ang _____. (GOOSto ko ang _____.)
; I want a dish containing _____. : Gusto ko ang pagkaon nga may _____. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)
; chicken : manok (maNOK)
; beef : karne sang baka (KARne sang BAka)
; fish : isda (eesDA)
; ham : hamonado (hamoNAdo)
; sausage : soriso (soREEso)
; cheese : keso (KEso)
; eggs : itlog (eetLOG)
; salad : salad (SAlad)
; (fresh) vegetables : preska nga ulutanon (PRESka nga oolootaNON)
; (fresh) fruit : preska nga prutas (PRESka nga PROOtas)
; bread : tinapay (teeNApai)
; toast : tusta (TOOSta)
; noodles : pansit (panSEET)
; rice : kan-on (KAN-on)
; beans : liso-liso (leeSO-leeSO)
; May I have a glass of _____? : Palihog isa ka baso nga _____? (paLEEhog eeSA ka BAso nga _____?)
; May I have a cup of _____? : Palihog isa ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____?)
; May I have a bottle of _____? : Palihog isa ka botilya sang _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya sang _____?)
; tea (drink) : tsaa (cha-AH)
; juice : duga (dooGA)
; (bubbly) water : tubig (TOObeeg)
; water : tubig (TOObeeg)
; beer : beer (...)
; red/white wine : pula/puti nga wine (pooLA/pooTEE nga wahyn)
; May I have some _____? : Pwede ko kapalihog sang _____? (PWEde ko kapaLEEhog sang _____?)
; salt : asin (aSEEN)
; black pepper : paminta (paMEENta)
; butter : mantikilya (manteeKEELia)
; Excuse me, waiter? (getting attention of server): Madali lang, serbidor? (madaLEE lang, serbeeDOR?)
; I'm finished. : Tapos na ako. (taPOS na aKO.)
; It was delicious. : Namit sya. (NAmit sya.)
; Please clear the plates. : Pakihimos sang mga pinggan. (pakeehHEEmos sang mga PEENGgan.)
; The check, please. : Ang balaydan, palihog (ang baLAIdan, paLEEhog)

Bars

; Do you serve alcohol? : Nagaserbe kamo alkohol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)
; Is there table service? : May serbisyo kamo nga panglamisa? (mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)
; A beer/two beers, please. : Isa/duwa ka bir, palihog. (eeSA/dooWA ka beer, paLEEhog.)
; A glass of red/white wine, please. : Isa/duwa ka baso sang wayn, palihog. (eeSA/dooWA ka BAso sang wine, paLEEhog.)
; A pint, please. : Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)
; A bottle, please. : Isa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)
; _____ (hard liquor) and _____ (mixer), please. : _____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)
; whiskey : wiski (WEESkee)
; vodka : bodka (BODka)
; rum : rum (rahm)
; water : tubig (TOObeeg)
; club soda : sopdrinks (SOPdreenks)
; tonic water : tonic nga tubig (TOnik nga TOObeeg)
; orange juice : dugas sang naranghe (dooGAS sang naRANGhe )
; Coke (soda) : Coke (cowk)
; Do you have any bar snacks? : May palamahawan kamo di? (mai palamahaWAN kaMO di)
; One more, please. : Isa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)
; Another round, please. : Isa pa gid ka round, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)
; When is closing time? : Ano oras kamo gasara? (aNO kaMO Oras gasaRA?)
; Cheers! : Tagay! (TAgai!)

Shopping

; Do you have this in my size? : May mini kamo nga kadaku-on? (mai mini kaMo nga kadakuON?)
; How much is this? : Tagpila ni? (tagpeeLA nee?)
; That's too expensive. : Pirti mina kamahal. (PEERtee man kamaHAL)
; Would you take _____? : Kwaon mo ang _____? (KWAon mo ang _____?)
; expensive : mahal (maHAL)
; cheap : barato (baRAto)
; I can't afford it. : Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)
; I don't want it. : Indi ko na gusto. (EENdee ko na GOOSto)
; You're cheating me. : Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)
; I'm not interested. : Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)
; OK, I'll take it. : Sige, kwaon ko mina. (seeGEH, KWAon ko miNA)
; Can I have a bag? : Pwede ko kapangayo bag? (PWEde ko kapaNGAyo bag?)
; Do you ship (overseas)? : Gapadala kamo sa gwa pungsod? (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod?)
; I need... : Kinanglan ko ang... (kiNANGlan ko ang...)
; ...toothpaste. : ...tutpeyst. (...TOOTpeyst.)
; ...a toothbrush. : ...isa ka tutbras. (...eeSA ka TOOTbras.)
; ...soap. : ...habon. (...haBON.)
; ...shampoo. : ...syampu. (...SHAMpoo.)
; ...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen) : ...bulong pangkwa sakit. (...booLONG pangKWA saKEET.)
; ...cold medicine. : ...malamig nga bulong. (malaMEEG nga booLONG)
; ...stomach medicine. : ...pangtyan nga bulong. (pangCHAN nga booLONG)
; ...a razor. : ...bleyd. (...bleyd.)
; ...an umbrella. : ...payong. (...PAyong.)
; ...sunblock lotion. : ...protekta-init nga balanyos. (...protekta-EENeet nga baLANyos)
; ...a postcard. : ...postkard. (...POSTkard)
; ...postage stamps. : ...mga postage istamp. (...mga posteyj eestamp.)
; ...batteries. : ...mga bateri. (...mga BAteree)
; ...writing paper. : ...sululatan nga papel. (...suluLAtan nga paPEL.)
; ...a pen. : ...pangsulat. (..pangsooLAT.)
; ...English-language books. : ...Mga libro sa Inggles nga linggwahe. (...mga leebRO sa eengGLES nga leengGWAhe.)
; ...English-language magazines. : ...Mga magasin sa Inggles nga linggwahe. (...mga magaSEEN sa eengGLES nga leengGWAhe.)
; ...an English-language newspaper. : ...isa ka dyaryo sa Inggles nga linggwahe. (...eeSA ka JARyo sa IngGLES nga leengGWAhe.)
; ...an English-English dictionary. : ...isa ka diksyunayo nga Inggles-Inggles. (...eeSA ka deekshoNARyo nga eengGLES-eengGLES.)

Driving

; I want to rent a car. : Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)
; Can I get insurance? : Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro?)
; stop (on a street sign) : pundo (PUNdo)
; one way : isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)
; no parking : bawal magparking (BAwal magPARkeeng)
; speed limit : limit sa kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)
; gas (petrol) station : gasolinahan (gasoleenaHAN)
; petrol : gasolina (gasoLEEna)
; diesel : krudo (KRUdo)

Authority

; I haven't done anything wrong. : Wala ko sang naubra nga mala-in. (waLA ko sang naUBra nga maLA-een)
; It was a misunderstanding. : Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)
; Where are you taking me? : Sa diin mo 'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)
; Am I under arrest? : Arestado 'ko? (aresTAdo ko?)
; I am an American/Australian/British/Canadian citizen. : Isa ako ka Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno/ostralYAno/briTON/CanaDYAno.)
; I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. : Gusto ko mag-istorya sa konsulado sang mga Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo sang Amerika/Australya/Britanya/Canada)
; I want to talk to a lawyer. : Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)
; Can I just pay a fine now? : Pwede ako makabayad sang pina yanda? (PWEde aKO makaBAyad sang PIna YANda?)