Nakum is an impressive Classic site that you can visit as either a round trip from Yaxhá or a one way continuing onward to Tikal. This is best done with a guide and arranged from an agency in Flores, Santa Elena or Melchor de Mencos.
See
An Acropolis that has been mostly reconstructed and is larger than that of Tikal.
